I. VOCABULARY. Complete the table with the correct meaning. Remember that context is very important to make a good decision.
LÍNEA | VOCABULARIO | SIGNIFICADO |
4 | settled | establecido |
8 | deserve | merecen |
12 | flared | se encendió |
15 | harsh | dura |
24 | undergo | Se sometan |
39 | screen | examinar |
42 | lump | bulto |
51 | trials | expedientes |
70 | flawed | defectuosa |
71 | hastily thrown out | Arrojados precipitadamente |
78 | economic and political incentive | Un estímulo o incentivo económico o político |
83 | realice | Lo que cuenta |
86 | rate | taza |
96 | scarring | cicatrices |
99 | drawbacks | inconvenientes |
107 | forgo | abstenerse |
108 | breast-sparing surgery | Cirugía de preservación de seno |
110 | anxiety-provoking false positives | Falsos positivos provocando ansiedad |
112 | slow-growing tumors | Tumores que van creciendo lentamente |
122 | left | Dejan o permiten |
II. CONTEXTUAL REFERENCE. Complete the following statements based on the text “To Test or Not to Test?”
1. In l.19 “its” refers to: Investigaciones danesas
2. In l.26 “this” substitutes: La política de que las mujeres de 40 y mayores de 40 se sometan a las mamografías rutinarias
3. In l. 33 “this controversy” refers to: Si la mamografía es o no un método confiable ya que puede no ser certero
4. In l. 34 “their next mammogram” refers to: Las mujeres que debían mantener su cita para la mamografía
5. In l. 44 “those” substitutes: Mujeres que están en riesgo de padecer cáncer de seno debido a antecedentes en la familia
6. In l. 59 “those” substitutes: Estudios de mamografía
III. CONNECTORS. Fill in the chart with the connected ideas.
π | CONNECTOR | IDEAS CONNECTED | FUNCTION |
I | whether | Investigaciones de cáncer de seno han estado discutiendo por dos años si los mamogramas rutinarias salvan vidas | Conjunción |
II | but | Se mantiene la política de la NCI de realizar el mamograma a mujeres de 40 y mayores, pero se tiene pensado revisar dicha política | Conjunción |
III | whether | Mencionando la controversia sobre que mujeres deben hacerse el mamograma y si ellas deben o no conservar su próxima cita para este estudio. | Conjunción |
for example | Mujeres que han estado en riesgo de padecer cáncer de seno, por ejemplo, aquellas que tienen una historia familiar con dichos padecimientos, es decir, como una predisposición genética | Adverbio |
IV | whether | Los expedientes clínicos los cuales fueron diseñados para explicar si tales mamogramas podían salvar vidas | Conjunción |
V | whether | Algunos defensores del cáncer de seno incluso se han preguntado si las investigaciones danesas han tenido un incentivo económico o político | Conjunción |
VI | such as | Si el hecho de ser sometido a algún tipo de biopsia puede llevar a tener problemas tales como cicatrices, infecciones y complicaciones de una cirugía innecesaria | Pronombre |
VII | Despite | A pesar de estos inconvenientes (los mencionados anteriormente) son reales los beneficios de los mamogramas | Preposición |
for example | La detección temprana del padecimiento puede llevar a las mujeres a buscar otras alternativas para tratarse, por ejemplo, en el caso de mujeres con tumores pequeños pueden abstenerse de la quimioterapia y optar por algún otro tratamiento | Adverbio |
VIII | but | Cuando los médicos sepan cómo identificar de manera confiable, un tumor de lento crecimiento y que no necesite ser tratado ya que este no implica ningún daño sería lo ideal, pero esto todavía no puede realizarse | Conjunción |
IX | but | El mamograma no puede salvar la vida, pero puede darle a la mujer que descubra que tiene cáncer de seno opciones que de alguna otra manera no tendría | Conjunción |
IV. COMPREHENSION. Answer in Spanish the following questions about the text.
1. ¿Cuál es la discusión que sostienen los investigadores de cáncer de mama?
No es un método muy confiable ya que es menos certero de lo que se cree
2. ¿Qué significan las siglas NCI?
National Cancer Institute (Instituto Nacional de Cáncer)
3. ¿Cuál es la recomendación de la NCI?
Que las mujeres de 40 años y mayores de esta edad se realicen las mamogramas rutinarias
4. ¿Qué establece el debate?
Sobre el uso de mamogramas en mujeres saludables
5. ¿Cuál es la opinión del Dr. Greenwald acerca de los mamogramas?
Los mamogramas son menos certeros de lo que se piensa
6. ¿Cuándo es que los investigadores NO consideran necesario un mamograma?
Cuando las mujeres son saludables
7. ¿Qué casos están fuera de esta consideración?
a. Aquellas que han detectado algún bulto en el seno
b. Mujeres que han sido tratadas previamente por cáncer de seno
8. ¿Qué es lo que estudiaron los autores del estudio danés?
Siete expedientes clínicos varios de ellos de mujeres de 30 años
9. ¿Para qué fueron diseñadas las pruebas clínicas?
Reducir el riesgo de que las mujeres mueran debido a cáncer de seno en un 30%
10. ¿Qué es lo que concluyeron las pruebas?
Cinco de los estudios realizados eran muy primitivos y de muy baja calidad por lo tanto, sus conclusiones no eran confiables
11. ¿Cuál es la opinión del autor del estudio?
Que no existe evidencia fidedigna de que las mujeres que se realizan mamogramas viven más que aquellas que no lo hacen
12. ¿Qué opinaron los críticos?
Que la metodología de las investigaciones danesas era defectuosa y cuyos resultados habían sido arrojados de manera precipitada
13. ¿Con qué se asocian los mamogramas?
Con una tasa alta de falsos positivos particularmente entre las mujeres jóvenes, así mismo, se tienen demasiadas expectativas de ellos
14. ¿Qué indican los porcentajes 10% y 15%?
Que aun los mejores mamogramas pierden estos porcentajes de cáncer de seno
15. ¿Qué indican los porcentajes 2% y 11%?
Las anormalidades encontradas en examinaciones de rutina y que pueden convertirse en cáncer
16. ¿Qué problema implica el que las mujeres regresen por otro mamograma?
Les produce mucha ansiedad ya que empiezan a pensar en situaciones de mayor gravedad
17. ¿Cuáles son los beneficios reales de los mamogramas?
Puede detectarse de manera temprana el padecimiento del cáncer y por lo tanto, se pueden buscar otras opciones para erradicarlo
18. Se dice que cierto grado de ansiedad que pueda provocar falsos positivos en la pruebas, puede ser un bajo precio a pagar. ¿Para quién?
Mujeres con tumores pequeños
19. ¿Qué se espera que los doctores sepan algún día?
Que los doctores sepan identificar los casos de mujeres con cáncer y digan con confiabilidad “No necesitamos tocar el cáncer porque este te matará hasta que tengas 85”
20. ¿Qué dice la Dra. Patricia Ganz?
Se tiene que ser honesto al decir que una mamografía puede no salvar la vida, sin embargo, esta puede dar opciones a una mujer que descubre que tiene cáncer de seno, y que de alguna otra manera no podría tenerlas
